Arbitraje – Consiste en comprar un activo financiero en el mercado para venderlo al mismo tiempo en otro mercado.

Ask – Precio por el que se ofrece una divisa u otro activo financiero.

Banco Central – banco nacional principal. Su tarea principal es determinar e implantar la política monetaria.

Bid (precio de puja) – precio ofrecido por el comprador de divisas u otros activos financieros.

Broker (corredor) – entidad que actúa como intermediario financiero cobrando una comisión por las transacciones realizadas. El Broker no tiene posiciones en el mercado.

Bull (alcista) – inversor que espera un alza en los precios. Esta denominación viene de la posición del toro (bull) al atacar, de abajo a arriba.
Bear (Bajista) – inversor que juega a la baja; esta denominación viene de la posición específica del oso (bear) durante el ataque, de arriba a abajo.
Bull Market – periodo de subida de precios. Bear Market– periodo de bajada de precios.

Cable – denominación común del par GBP/USD.

CFD (Contract For Difference) – contrato por diferencia; instrumento derivado cuya liquidación es por diferencias (diferencia de precio del activo subyacente el día de apertura y cierre de la posición) sin una entrega física del activo subyacente.

Contrato de futuros – instrumento financiero perteneciente a la categoría derivados; el contrato obliga a las partes de la transacción realizada a cerrar la posición en el futuro al precio establecido hoy. El objeto de la transacción es el contrato, sobre cuyo precio influye el precio del activo subyacente. Pueden ser activos subyacentes con valor económico: acciones, divisas, índices bursátiles, etc. Las transacciones se pueden realizar en moneda o como entrega física del activo subyacente.

Cesta de divisas– grupo de divisas utilizado para gestionar el tipo de cambio de una divisa determinada.

Curso de ajuste (Futures) – diario o final, base del ajuste de posiciones del inversor en un día concreto o el día en que expira el contrato.

Day Trading (Contrato spot) - estrategia de inversión que consiste en realizar repetidas transacciones el mismo día, con frecuencia sobre el mismo instrumento.

Dealer (Operador) – Persona o institución que toma parte en las transacciones, comprando o vendiendo por cuenta propia.

Divisa base – primera divisa en un par dado.

Divisa exótica - divisa poco corriente.

ECU – Unidad de cambio europea (European Currency Unit).

EMS – Sistema monetario europeo (European Monetary System).

Fed Fund Rate – Interés sobre los fondos federales.

FED – Reserva federal de los EE.UU.

FOMC – Comité del mercado abierto de la reserva federal, comité encargado de fijar los objetivos de la política monetaria de los EE.UU.

Foreign Exchange – Mercado de divisas.

Forex – término utilizado habitualmente para referirse a Foreign Exchange.

G7 – Los siete países más industrializados del mundo (EE.UU., Alemania, Japón, Francia, el Reino Unido, Canadá e Italia).

G10 - G7 más Bélgica, Holanda y Suecia.

IMF - (International Monetary Fund) – Fondo Monetario Internacional.

Initial margin - Margen inicial – Depósito mínimo exigido por el corredor.

Kiwi – denominación común del par NZD/USD.

Limit order (Orden limitada) – Orden con un límite de precio. Long position - (Posición larga) – Toma de posición en el mercado por compra de instrumentos financieros. La posición larga la aplican los inversores que esperan una subida de los precios.

Lote – contrato en el mercado FOREX con un importe, por lo general, de 50-100.000 USD al utilizar el apalancamiento financiero.

Margin (Margen) – Depósito de garantía.

Margin call (Demanda de depósito) – Demanda de fondos adicionales para cubrir posiciones.

Market order – Orden a precio de mercado.

Opción – instrumento financiero perteneciente a la categoría derivados; da al comprador el derecho, pero no la obligación, a comprar o vender determinados activos subyacentes, a un precio dado y en un plazo determinado. El vendedor de la opción está obligado a vender o comprar el activo subyacente; de acuerdo con lo dispuesto por el comprador de la opción. Distinguimos dos tipos básicos de opción: opción de compra (call) y opción de venta (put).

OTC Market (Over the Counter Market) (Paralelo) – mercado, no organizado, de instrumentos financieros cuyos miembros realizan transacciones a través de Internet, el teléfono o un intermediario (dealer), en lugar del clásico patio de operaciones. No existe un lugar centralizado de movimiento de capital.

Pip (Punto) – fluctuación mínima que puede sufrir el precio de una divisa. Para la mayoría de divisas significa una cuarta posición tras la coma.

Precio de ejercicio (opciones) – precio por el cual el comprador tiene derecho a adquirir o vender un activo subyacente.

Rollover (Renegociación) – prolongación del tiempo de vencimiento del contrato al plazo siguiente unido a la actualización de su valor calculado en base a las diferencias en el interés de la divisa del par (según los puntos swap).

Short sale – venta de una cantidad determinada de instrumentos financieros, tomados prestados del mercado, con la intención de volverlos a comprar una vez que hayan bajado los precios. Short sale es algo que utilizan los inversores que esperan una bajada de precios; es decir, se gana por la diferencia de precio de ese mismo instrumento en el tiempo, vendiéndolo cuando está más caro y volviéndolo a comprar cuando está más barato.

Short position (Posición corta) – Toma de posición en el mercado por venta de activos financieros. La posición corta la utilizan los inversores que esperan una bajada de los precios.

SPOT (Contado) – Cotización de la transacción con entrega o liquidación de fondos a los dos días laborables.

Spread (Margen) – diferencia entre los precios de compra y venta.

Sterling - libra esterlina.

Stop-Loss order (Orden stop loss u Orden de pérdida limitada) – orden dirigida a cerrar, a un precio determinado, una posición que produce pérdidas.

Swissy - denominación coloquial para el Franco suizo.

Take Profit – orden que se salda en beneficios.

Tick – variación mínima del precio.

Trailing stop – orden stop/loss que sigue el precio actual.